Can self-study 自学广东话 初级

第一節 打招呼/問候

 

【例句】 Nei ho Jo sun 你 好!/早 晨 !

Ching mun Nei giu mud ye (me) men ah? 請 問 你 叫 乜 嘢 ( 咩 ) 名 呀 ?

Nei hai bin dou yun ah? 你 係 邊 度 人 呀 ?

Nei lai jor heung gong gei loi ah? 你 嚟 咗 香 港 幾 耐 呀 ?

Nei lai heung gong jo mud ye ga? 你 嚟 香 港 做 乜 嘢 架 ?

Nei uk kei yau mud ye yun ah? 你 屋 企 有 乜 嘢 人 呀 ?

Ho loi mo gin la, lei pai dim ah? Mong ng mong ah? 好 耐 冇 見 啦 , 呢 排 點 呀 ? 忙 唔 忙 呀 ?

Gum nei lei pai gei si duk hang ah? Bak yu yuek mai coet lai tai hei ah! 咁 你 呢 排 幾 時 得 閒 呀 ? 不 如 約 埋 出 嚟 睇 戲 呀 !

 

Dou si gin la!

到 時 見 啦 !

【生詞短語】

Jo sun早晨 早 上 好/你 好 Jor
Mud ye/ me乜 嘢/ 咩 甚 麼  Uk kei屋 企  
Bin dou邊度 哪裏  Ho loi mo gin好 耐 冇 見 好 久 不 見 
Gei loi幾耐 多久 Lei pai呢 排 這 陣 子 /這 段 時 間
Gei si幾時 甚麼時候  ng  
Lai   Duk haan得 閑 有 空 

 

 

【粵語特色辭彙】

係 hai
喺 hai
嘅 ge 的(不可與“地”“得”混用)
唔 ng
冇 mo 沒有
嘢 ye 東西
呢個/ 呢度/ 嗰個/ 嗰度lei go/ lei do/ go go/ go do 這個/ 這裏/ 那個/ 那裏
點/ 點解/ 點樣Dim/ dim gai/ dim yeung 怎樣/ 為什麼/ 怎麼樣
咁樣 gum yeung 這樣
幾時/ 幾多/ 幾錢gei si/ gei dor/ gei tsin 什麼時候/ 多少/ 多少錢

􀂙

“係”和“喺”發音相似,聲調有所不同。本節末尾會教粵語聲調。

 

【數字】

零ling 七cat 億yik
一yat 八baat 兩leung
二yi 九gau 雙seung
三saam 十sap 廿(二十) yaa(yi sap)
四sei 百baak 卅(三十) saa(saam sap)
五ng 千cin 億yik
六luk 萬maan 兩leung

 

� 注意區分“八”與“百”的發音

� 在平時說話時,除了“二十幾”“三十幾”會壓縮成“廿幾”“卅幾”以外,四十幾、五

十幾、……九十幾也經常會相應地將中間的“十”帶過,發音類似含糊的“a6”。如

“五十六”[ng5 sap6 luk6]可連讀為[ng5-a6-luk6]。

 

 

【發音小課堂 – 音調】

粵語每個字都可以用九個音調來唸,變化精微,讀起唐詩時特別好聽。

詩*歌.歷史*.考試*.時*間.市*場.事*情.顏色*.錫*紙.食*物

下面教一些簡單的口訣:

番茄酱牛腩面(迫客食)

三九四零五二(七八六)

� 注意:千萬不要把“係”“喺”“九”等低音字誤讀為高音,否則後果會很嚴重!

� 括弧中的入聲後面會有交代

 

【民謠欣賞】
粵語有九個聲調,聲韻豐富多變,朗朗上口,讀起來已經別具音韻之美;而膾炙人口的粵語,歌曲在填詞時常常考慮了每個字的讀音與曲子的音符之間的對應關係,從而使得一首歌的歌詞讀起來就隱隱具有歌唱時的美感。

 

許多香港流行音樂亦是如此。通過欣賞、體會歌曲的曲調,初學者能夠容易掌握粵語中一些字詞的相對音高,從而準確辨別發音音調。下麵欣賞廣東民謠《落雨大》,欣賞粵語發音的音韻美。

落 雨 大

水 浸 街

阿 哥 擔 柴 上 街 賣

阿 嫂 出 街 著 花 鞋

著 花 鞋

花 鞋 花 襪 花 腰 帶

珍 珠 蝴 蝶 兩 邊 排

� 若有喜歡的香港歌手,亦可嘗試朗誦歌詞,體會粵語音調的奧妙。

 

自學廣東話初/中級 下載

自學廣東話下載